Episódio 12

*Esses cortes foram do décimo segundo episódio americano.

Corte 1

Essa cena inicial é o esconderijo de Zabuza, mas o angulo da "camera" se movimenta. Só que no Japão, a câmera vai de cima para baixo. Nos EUA, foi de baixo para cima.

Corte 2

Naruto está um pouco mais embaixo na versão americana que na japonesa.

Corte 3

Os mesmos cortes do episódio 10. Mas no Flashback japones, tudo é em preto e branco, e na versão Americana, tudo ficou colorido.

Corte 4

Observação: Os vários cortes que foram adicionados na versão americana no episódio anterior desapareceram.

Corte 5

Se vocês observarem bem, essas duas cenas estão desproporcionais. Na versão japonesa, a bochecha de Naruto é maior. Além disso, se vocês observarem bem, a bandana dele está menor na versão americana, e mais para a esquerda (lembrando que não há movimento nessa cena).

Corte 6

O mesmo corte de um episódio anterior, só que ao invés de substituirem pela Kunai que fica vermelha, substituíram pelo rosto do Naruto mesmo.

Corte 7

Bem, observe atentamente. A boca de Inari não parece maior na versão americana?

Corte 8

Antes de comentar as diferenças dessa cena, lembro a você que essa cena não tem movimentação de câmera. Olhe o Inari por exemplo. Na versão japonesa, ele parece mais "embaixo" (por exemplo: observe que o botão do macacão dele é mostrado completamente na versão japonesa, e na americana, é mostrado pela metade)