Episódio 13

*Esses cortes foram do décimo terceiro episódio americano.

Corte 1

Sangue removido da cena. Além disso, os Narutos americanos parecem desalinhados em relação aos japoneses.

Corte 2

Na versão japonesa, Sakura está com a língua pra fora nessa cena. Na versão americana, ela simplesmente sorri.

Corte 3

Na versão japonesa, o Kakashi "dissolve" enquanto fala sobre o Naruto. Na versão americana, não.

Corte 4

Sem comentários... as cenas não tem nada a ver uma com a outra. Na cena americana, Inari tem braços finos, muitas pontas no cabelo. Naruto tem os olhos pequenos, entre outros detalhes. Na versão japonesa, Inari tem braços mais grossos, menos pontas nos cabelos. Naruto tem olhos maiores (mudaram pela nacionalização americana, talvez) e a roupa mais larga.

Corte 5

Vamos e venhamos. Porque substituiram o sorriso do Naruto?

Corte 6

Aqui, a quantidade de sangue da cena foi reduzida. Menos mal, nos episódios anteriores foi removida. É um progresso.

Corte 7

O "montinho" de sangue em baixo do queixo de Sasuke foi removido na versão americana.

Corte 8

Um corte na previsão ^^ Assim dá pra prever os cortes do próximo episódio. Na versão japonesa, na bochecha de Sasuke tem apenas uma mancha vermelha. Na versão americana, é uma cicatriz "a lá Kenshin Himura"