Episódio 16

*Esses cortes foram do décimo sexto episódio americano.

Corte 1

As agulhas em Naruto e Sasuke, assim como o sangue abaixo de Sasuke, foram removidos da cena. Apagar as agulhas não fez sentido, porque elas aparecem durante o episódio quase todo.

Corte 2

O zoom da cena foi aumentado na versão americana. Além disso, as 2 agulhas no braço de Sasuke foram removidas sem sentido.

Corte 3

Uma observação. Na margem superior-direita, mostra-se a cena do beijo de Naruto e Sasuke. Lembram que essa cena foi cortada no episódio 3?

Corte 4

Apagaram as 2 agulhas no pescoço de Sasuke. Mas elas reaparecem depois.

Corte 5

De novo, as 2 agulhas no pescoço de Sasuke apagadas.

Corte 6

Essa cena mostra que nem os poderosos americanos são perfeitos. Eu notei, quando vi essa cena, que alguma coisa piscava, rapidamente. Então, passei frame por frame. Em um frame, as agulhas no pescoço de Sasuke aparecem, ou seja, os americanos não apagaram completamente.

Corte 7

Adicionada, na versão americana, uma agulha na margem inferior-direita de Sasuke.

Corte 8

O zoom da cena foi aumentado na versão americana. Não entendi porquê...

Corte 9

Na versão americana, os dentes de Naruto estão "demônios". Mas, engraçado... no episódio 1, ocorreu um corte oposto a esse.

Corte 10

Corte na previsão, denovo. 3 Agulhas no pescoço e uma no braço de Sasuke foram apagadas.