Episódio 17

*Esses cortes foram do décimo sétimo episódio americano.

Corte 1

Uma observação: esta cena americana teve seu zoom aumentado no episódio anterior, mas agora é exibida normalmente .

Corte 2

Mais uma observação: no episódio americano anterior, eles deixaram os dentes de Naruto mais "demoníacos", mas agora o exibem sem alteração.

Corte 3

Como na previsão anterior já mostrava, agulhas tiradas do pescoço de Sasuke.

Corte 4

Retirado o sangue tossido por Haku.

Corte 5

É difícil ver nesta cena, mas apagaram uma agulha no pescoço de Sasuke de novo.

Corte 6

Apagaram esta cena onde a mãe de Haku dá um tapa nele (o tapa fica subentendido, mas esta cena particularmente não é exibida).

Corte 7

Os EUA colocaram a mancha do tapa na cara do Haku... acho que é a pra compensar o corte anterior.

Corte 8

Bem, notam-se algumas diferenças nestas cenas, como a diferença entre as "manchas" no rosto de Haku e também nota-se que as lágrimas e a "baba" de Haku estão mais grossas na versão japonesa.

Corte 9

Assim como no episódio 7, trocaram a tonalidade de cor, de vermelho para azul, para diminuir a aparência de sangue do telespectador .

Corte 10

Bem, notam-se várias diferenças entre estes dois "Kakashis". Como o tamanho dos olhos (detaque ao Sharingan, que parece mais "claro" na versão japonesa), o dedo mindinho adicionado na versão americana, a posição de alguns dedos, a diminuição da marca de Konoha da bandana de Kakashi na versão americana e o fato de terem removido as sombras no rosto dele.

Corte 11

Mais um vez, alteraram o tom da imagem, assim como a cor do sangue.

Corte 12

Ahn... nota-se que os Zabuzas também estão diferentes. O Zabuza americano parece ser mais magro. Além de algumas diferenças como a bandana, o tamanho dos olhos, tamanho do nariz e as listras da máscara.

Corte 13

Bem, sem comentários. Eles adicionaram mais marcas no rosto de Haku na versão americana, além de terem modificado os olhos, tamanho da roupa, e tamanho da marca da névoa na bandana.

Corte 14

Um corte na previsão. 3 agulhas tiradas do pescoço de Sasuke.

Corte 15

Outro corte na previsão. Cortaram o sangue que jorra de Haku e para na cara de Kakashi quando ele usa o seu "Lightning Blade" (Raikiri).