Episódio 18

Naruto 18 - The Weapon Known As Shinobi

Corte 1

As boas e velhas agulhas retiradas do pescoço de Sasuke.

Corte 2

Apagaram esta cena onde as faíscas do Lightning Blade (Raikiri) se transformam em gotas de sangue.

Corte 3

Agora, apagaram as gotas de sangue que jorram na frente de Zabuza.

Corte 4

Como previsto, cortaram o sangue que jorra de Haku e cai na cara de Kakashi.

Corte 5

Cortaram o sangue que pinga... ou melhor "jorra" de Haku e cai no chão.

Corte 6

Quantidade de sangue reduzida.

Corte 7

Sangue adicionado no Espelho de Haku. Mas é um mistério : o sangue realmente jorra no espelho na versão japonesa, e aí ele sumiu. Acho que os americanos repararam o erro.

Corte 8

Quantidade de sangue no chão reduzida e apagaram o sangue que continua jorrando de Haku.

Corte 9

Apagaram o sangue na mão de Haku e na cara dele.

Corte 10

Prolongaram a cena de Kakashi pensando para não exibir a cena que mostra Haku ensaguentado sorrindo e morto.

Corte 11

Apagado o sangue na mão e no rosto de Kakashi, e reduzido o sangue nas costas de Haku.

Corte 12

Apagado o sangue dos dedos de Kakashi e do rosto de Haku.

Corte 13

Na versão americana, Sakura e Tazuna correm até naruto. Na japonesa, eles simplesmente correm em direção à névoa. Mas, de fato, eles passam pelo Naruto...

Corte 14

Kunais retiradas do braço de Zabuza.

Corte 15

Cena apagada, por motivos óbvios. Opinião final: o episódio roubou o troféu do episódio 1 de "episódio mais retalhado pelos americanos" :p