Episódio 19

Naruto 19 - The Demon in the Snow

Corte 1

equena mancha de sangue no rosto de Kakashi retirada, e o sangue do braço de Zabuza, que foi exibido ainda a pouco, sumiu misteriosamente.

Corte 2

Sangue retirado da cena.

Corte 3

Na versão japonesa, o "demônio" atrás de Zabuza fica cinza quando ele está atacando. Na americana ele se mantém vermelho do começo ao fim. E também os olhos de Zabuza foram removidos na versão americana. Por quê?

Corte 4

Sangue retirado da cena.

Corte 5

Sangue retirado da cena.

Corte 6

Agulhas retiradas do pescoço de Sasuke (mas elas são exibidas uma cena depois).

Corte 7

Os Sasukes estão diferentes nas duas versões. Mas os USA arrumaram um erro, que foi o sumiço da cicatriz "a lá Kenshin Himura", que some nessa cena, e reaparece depois.

Corte 8

Sangue retirado do chão. Das armas nem tanto.

Corte 9

Na versão ocidental, a mãe de Inari coloca a mão na boca quando ri depois da sugestão da "grande ponte Naruto". Na versão oriental ela ri, mas sem fechar os olhos, e sem pôr a mão na boca.

Corte 10

Entonação de cor diferenciada nas 2 versões, além do zoom em Sasuke.

Corte 11

Diminuição do zoom da cena na versão americana. Ah, apagaram também o vermelho do beliscão da Sakura.